Alcuni oggetti possono rappresentare un problema per la sicurezza durante il volo. Portarli con sé nel bagaglio è quindi assolutamente vietato oppure consentito ma solo a determinate condizioni. La invitiamo pertanto a informarsi sulle normative legali e sulle disposizioni contrattuali da osservare.
Informazioni aggiornate sul trasporto di merci pericolose e oggetti vietati nel bagaglio
Informazioni sul trasporto di MacBook Apple
Apple ha richiamato alcuni vecchi MacBook Pro a causa di un difetto della batteria. Si tratta di notebook da 15 pollici venduti tra il 2015 e il 2017. Tali apparecchi non possono essere portati a bordo senza aver prima sostituito la batteria, la quale viene messa a disposizione gratuitamente dal produttore. In questo contesto, Lufthansa fa riferimento alle istruzioni di sicurezza emesse dall'Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA), in vigore da febbraio 2017. In base a tali disposizioni è vietato il trasporto di batterie al litio difettose o interessate da un richiamo. I nostri assistenti di volo sono stati appositamente addestrati a riconoscere e trattare correttamente le batterie al litio.
Articoli vietati in tutti i bagagli
Liquidi infiammabili come bevande alcoliche con più del 70% di alcol in volume, alcol denaturato, solventi per smalto per unghie, apparecchi a benzina e accendini (nuovi o usati), benzina (ad esempio benzina per accendini o per pulizia), pitture, vernici, smalti, colle, ecc.
Gas infiammabili come gas per accendini, fornelli da campeggio, bombole di gas propano, ecc.
Oggetti infiammabili come fiammiferi accendibili ovunque, pasta combustibile, accendini per barbecue, ecc.
Sostanze tossiche come spray per insetti, esche per parassiti, disinfettanti, ecc.
Sostanze corrosive come gas irritanti, sturalavandini, acidi, basi, batterie a umido contenenti acidi o basi (anche se inserite negli apparecchi), mercurio, ecc.
Contenitori di gas come bombole ad aria compressa o bombole a pressione per il trattamento dell'acqua, anche gas liquidi criogenici come ossigeno liquido o azoto liquido, ecc.
Sostanze ossidanti come candeggianti, ossigeno liquido, indurenti per vernici o adesivi, disinfettanti per superfici, ecc.
Sostanze esplosive come fuochi d'artificio, candele magiche, airbag, valigette di sicurezza con detonatore, ecc.
Veicoli a batteria come scooter elettrici, biciclette elettriche, balance board, biciclette a pedalata assistita, auto per bambini, ecc. Sono escluse le sedie a rotelle a batteria e altri ausili per la mobilità.
Batterie difettose o danneggiate, anche se già installate negli apparecchi
Batterie al litio non testate secondo il Manuale delle Nazioni Unite delle prove e dei criteri, Parte III, paragrafo 38.3.
Sostanze infettive (contagiose) od organismi geneticamente modificati come campioni biologici, cellule, batteri, ecc.
Prodotti chimici o tecnici come sostanze e apparecchi radioattivi (ad esempio medicinali, dispositivi di misurazione), sostanze magnetiche, litio, gallio, fosforo, magnesio, ecc.
Riferimento e link all'elenco degli articoli vietati ai sensi del Regolamento UE 2015/1998
Merci pericolose ammesse nel bagaglio a determinate condizioni
Power bank, batterie di ricambio e batterie scariche
Non sono ammessi come bagaglio registrato o al suo interno
Sono ammessi in cabina come bagaglio a mano o al suo interno
È necessaria l'approvazione al trasporto per le batterie superiori a 100 Wh/2 g LC
Limiti di potenza e quantità per le batterie al litio:
| Limiti di potenza | Limiti di quantità | Ammesso nel bagaglio a mano | Ammesso nel bagaglio registrato | È richiesta l'approvazione al trasporto |
|---|---|---|---|---|
| Max. 100 Wh Max. 2 g LC | 20 * | Sì | No | No |
| > 100 Wh fino a max. 160 Wh | 2 | Sì | No | Sì |
| > 2 g LC fino a max. 8 g LC | 2 ** | Sì | No | Sì |
* I limiti di quantità si applicano a tutti i tipi di batterie, ovvero batterie a umido a tenuta stagna, batterie a secco, batterie al gel e batterie al litio.
** solo per dispositivi medici
Condizioni di trasporto
Si applicano a tutte le batterie: i connettori devono essere isolati singolarmente per evitare cortocircuiti. Questo è possibile quando il trasporto avviene nell'imballaggio originale, quando i poli esposti vengono coperti con nastro adesivo o quando ogni singola batteria viene imballata in un sacchetto di plastica o in una busta protettiva separata.
Limiti di potenza e quantità per le batterie a umido a tenuta stagna:
max. 12 V/100 Wh per batteria
max. 2 batterie di ricambio
Nota bene:
I power bank non possono essere ricaricati a bordo dell'aereo.
Le batterie al litio di dimensioni superiori a 100 Wh fino a max. 160 Wh e più pesanti di 2 g fino a max. 8 g LC richiedono l'approvazione al trasporto da parte della compagnia aerea.
Registra i power bank e le batterie che richiedono l'approvazione via e-mail all'indirizzo assistance@eurowings.com.
Apparecchi a batteria
Dispositivi elettronici portatili che utilizzano batterie a secco e batterie o accumulatori di ricambio
| Descrizione | Apparecchi con batterie LR non ricaricabili (batterie domestiche) come torce elettriche, telecomandi, radioline da viaggio o sveglie, ecc. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Ammesso per gli apparecchi Non ammesso per batterie o accumulatori di ricambio |
| Bagaglio a mano | ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Gli apparecchi devono essere spenti e protetti dall'attivazione accidentale - Gli apparecchi devono essere protetti da danni, ad esempio imballandoli - Le batterie e le batterie di ricambio devono essere protette dai cortocircuiti - È ammesso un massimo di 20 batterie di ricambio a persona, incluse batterie al litio (contenuto di litio massimo 2 g) e accumulatori al litio (energia nominale massima di 100 Wh). |
Apparecchi elettronici portatili con batterie o accumulatori al litio (PED), nonché batterie e accumulatori di ricambio incluse power bank
| Descrizione | Apparecchi con batterie CR non ricaricabili (batterie al litio metallo) o accumulatori ricaricabili agli ioni di litio o ai polimeri di litio, come telefoni cellulari, computer portatili, lettori di e-book, tablet, chiavi dell'auto, spazzolini da denti elettronici, MP3, telecamere, droni, ecc. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria per accumulatori da 100 Wh-160 Wh |
| Bagaglio da stiva | Ammesso per apparecchi con batterie fino a 2 g di litio o accumulatori fino a 100 Wh Non ammesso per apparecchi da più di 100 Wh fino a 160 Wh, nonché batterie e accumulatori di ricambio, incluse power bank |
| Bagaglio da mano | ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Per uso personale. - Gli apparecchi devono essere spenti e protetti dall'attivazione accidentale. Fanno eccezione i tracker per bagagli (AirTags, Samsung Galaxy Smart Tags) con cella a bottone e funzione radio bassa. - Gli apparecchi devono essere protetti da danni, ad esempio imballandoli. - Le batterie e le batterie di ricambio devono essere protette dai cortocircuiti. - È ammesso un massimo di 15 apparecchi a persona, inclusi apparecchi medicali elettronici portatili. - È ammesso un massimo di 20 batterie di ricambio a persona, incluse batterie al litio (con un contenuto di litio massimo di 2 g) e accumulatori al litio (energia nominale massima di 100 Wh). - È ammesso un massimo di due accumulatori di ricambio con più di 100 Wh fino a 160 Wh a persona. - Le power bank sono considerate batterie di ricambio. |
Apparecchi medicali elettronici portatili con batterie o accumulatori al litio (PMED), nonché batterie e accumulatori di ricambio incluse power bank
| Descrizione | Apparecchi con batterie CR non ricaricabili (batterie al litio metallo) o accumulatori ricaricabili agli ioni di litio o ai polimeri di litio, come ausili medici, cuori artificiali, defibrillatori, ecc. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea Contatto | richiesto per accumulatori con più di 100 Wh fino a 160 Wh e batterie con contenuto di litio compreso tra 2 g e 8 g |
| Bagaglio da stiva | Ammesso per apparecchi con batterie fino a 2 g di litio o accumulatori fino a 100 Wh Non ammesso per apparecchi con accumulatori oltre 100 Wh fino a 160 Wh o batterie con un contenuto di litio tra 2 g e 8 g e batterie o accumulatori di ricambio |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Gli apparecchi devono essere spenti e protetti dall'attivazione accidentale. - Gli apparecchi devono essere protetti da danni, ad esempio imballandoli. - Le batterie e le batterie di ricambio devono essere protette dai cortocircuiti. - È ammesso un massimo di 15 apparecchi a persona fino a 100 Wh o con un contenuto di litio di 2 g, inclusi apparecchi medicali elettronici portatili. - È ammesso un massimo di 20 batterie di ricambio a persona, incluse batterie al litio (contenuto di litio massimo 2 g) e accumulatori al litio (energia nominale massima di 100 Wh). - È ammesso un massimo di due accumulatori di ricambio con più di 100 Wh fino a 160 Wh o batterie di ricambio con contenuto di litio compreso tra 2 g e 8 g. - Le power bank sono considerate batterie di ricambio. |
Sigarette elettroniche
| Descrizione | Sigarette elettroniche e vaporizzatori (sigari elettronici, pipe elettroniche) per uso personale |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Non ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Le sigarette elettroniche devono essere spente e protette contro l'attivazione accidentale. Gli apparecchi devono essere protetti da danni, ad esempio imballandoli. - È vietato l'uso e la ricarica a bordo. |
| Nota | Sono vietati i liquidi di evaporazione che corrispondono ai criteri stabiliti per le merci pericolose. |
Sedie a rotelle e altri ausili per la mobilità
| Descrizione | Sedie a rotelle elettriche e altri ausili per la mobilità per persone con mobilità ridotta, per uso personale. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contact |
| Bagaglio da stiva | Ammesso per sedie a rotelle/ausili per la mobilità con accumulatori inseriti o batterie a umido a prova di perdite rimosse (ad esempio accumulatori al gel o AGM) |
| Bagaglio da mano | Ammesso solo per gli accumulatori al litio che siano stati rimossi |
| Informazioni aggiuntive | - Le sedie a rotelle e altri ausili per la mobilità possono essere trasportati con batteria/accumulatore inseriti, se a) la sedia a rotelle è stata completamente disattivata, ovvero è priva di corrente e non può essere attivata accidentalmente b) la batteria è protetta dai cortocircuiti e c) la batteria è installata nella sedia a rotelle o fissata saldamente alla sedia a rotelle e protetta da danni. - Se la batteria può essere rimossa, deve essere assicurata contro i cortocircuiti - Una batteria a umido a prova di perdite (ad esempio un accumulatore al gel o AGM) deve essere trasportata come bagaglio da stiva in un imballaggio solido e rigido. È possibile trasportare al massimo una batteria di ricambio per ciascuna persona con sedia a rotelle o altro ausilio per la mobilità. - Un accumulatore al litio deve essere testato in conformità ai requisiti di prova del Manuale delle Nazioni Unite delle prove e dei criteri, Parte III, paragrafo 38.3 ed essere trasportato in un imballaggio o in una borsa come bagaglio a mano. Se gli accumulatori devono essere rimossi, la sedia a rotelle può contenere solo un accumulatore con un massimo di 300 Wh o due accumulatori con un massimo di 160 Wh di energia nominale. Per ciascuna persona con sedia a rotelle o altro ausilio per la mobilità, è possibile trasportare un massimo di una batteria di ricambio con energia nominale fino a 300 Wh o due batterie fino a 160 Wh (a seconda dell'equipaggiamento della sedia a rotelle). - Sono vietate sedie a rotelle o ausili per la mobilità con batterie a umido non assicurate contro le perdite. |
| Nota | Al momento della prenotazione della sedia a rotelle, occorre presentare quanto segue: - Certificato medico - Informazioni sul tipo di accumulatore o batteria - Per gli accumulatori al litio: indicazione dell'energia nominale in Wh - Per le batterie a umido a prova di perdite (ad esempio accumulatori al gel o AGM): una conferma che la batteria/l'accumulatore è stato testato dal produttore ed è a prova di perdite o si tratta di una batteria al nichel-idruro metallico (NiMH) o a secco. Il passeggero deve occuparsi di effettuare la rimozione e l'imballaggio della batteria con materiali idonei. |
Concentratori di ossigeno portatili (COP)
| Descrizione | Apparecchi portatili che concentrano l'ossigeno estraendolo dall'aria ambiente, alimentati da accumulatori al litio. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contatto |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Si applicano le disposizioni aggiuntive per gli "Apparecchi medicali elettronici portatili con batterie o accumulatori al litio (PMED), nonché batterie e accumulatori di ricambio, incluse power bank". |
| Nota | - Per i sistemi di respirazione con ossigeno gassoso o aria, vedi "Bombole di ossigeno o bombole di gas con aria per scopi medicali". - Il trasporto di ossigeno liquido è vietato. |
Bagagli contenenti batterie al litio ("bagagli intelligenti")
| Descrizione | Articoli da viaggio con funzioni aggiuntive come la visualizzazione dell'etichetta del bagaglio, l'invio di dati sulla posizione, le serrature elettroniche, la funzione di ricarica per altri dispositivi elettronici. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Ammesso a condizione che le batterie o gli accumulatori siano stati rimossi (non si applica alle pile a bottone con un contenuto di litio massimo di 0,3 g) |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Le batterie inserite, gli accumulatori o le power bank devono essere rimossi e trasportati separatamente. - Per le batterie e gli accumulatori al litio e le power bank si applicano le disposizioni per gli "Apparecchi elettronici portatili con batterie al litio e batterie o accumulatori di ricambio, incluse power bank". |
| Nota | - Si applicano ulteriori disposizioni, ad esempio per la funzione di invio del bagaglio. - Sono vietati i bagagli che possono essere convertiti in un veicolo elettrico, ad esempio un monopattino elettrico. |
Articoli che generano calore
| Descrizione | Apparecchi come lampade per immersioni subacquee o dispositivi di saldatura a batteria che, se attivati accidentalmente, generano tanto calore da provocare un incendio. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contatto |
| Bagaglio da stiva | Non richiesta |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - L'apparecchio deve essere spento e assicurato contro l'attivazione involontaria. - La batteria o la lampadina devono essere rimosse. Per le batterie rimosse si applicano le disposizioni per gli "Apparecchi elettronici portatili con batterie al litio e batterie o accumulatori di ricambio, incluse power bank". |
Pacemaker
| Descrizione | Pacemaker e altri dispositivi impiantati contenenti isotopi radioattivi o batterie al litio, inclusi dispositivi di comando esterno |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta, ma è necessario portare con sé un certificato medico |
| Bagaglio da stiva | Non ammesso |
| Bagaglio da mano | Non ammesso |
| Trasporto sul proprio corpo | Ammesso |
Articoli e apparecchi contenenti gas
Accendini e fiammiferi
| Descrizione | Accendini a gas o fiammiferi di sicurezza |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non necessaria |
| Bagaglio da stiva | Non ammesso |
| Bagaglio da mano | Non ammesso |
| Trasporto sul proprio corpo | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Una scatoletta o una bustina di fiammiferi di sicurezza o un accendino a gas liquefatto a persona. Gli accendini con batterie o accumulatori al litio richiedono un cappuccio protettivo o altra protezione contro l'attivazione involontaria. |
| Nota | - I fiammiferi accendibili ovunque sono vietati. - Sono vietati gli accendini con fiamma blu (piezoelettrici) e gli accendini per sigari/pipa. - Sono vietate le cartucce di ricambio con gas per accendino. - Sono vietati gli accendini a benzina e altri accessori (ad esempio pietre focaie di ricambio). |
Bombolette spray per cosmetici, sport e uso domestico
| Descrizione | Bombolette spray come lacca per capelli, spray per ambienti, spray refrigeranti per uso medico o cerotti spray |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Checked luggage | Ammesso |
| Hand luggage | Ammesso |
| Additional information | Ogni bomboletta spray deve essere provvista di un cappuccio protettivo o di una chiusura per impedire l'attivazione accidentale. Il peso massimo di ogni bomboletta spray è di 0,5 l o 0,5 kg. |
| Remarks | Tutte le bombolette spray, insieme ad altri articoli medici o cosmetici, non devono contenere più di 2 l o pesare più di 2 kg per ciascun passeggero. (Vedi anche articoli medici e cosmetici) |
Bombole di ossigeno o bombole contenenti aria per scopi medicali
| Descrizione | Per i passeggeri con un maggiore fabbisogno di ossigeno per uso personale |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria, deve essere presentato un certificato medico Contatto |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Massimo 5 kg di peso lordo -I sistemi a ossigeno liquido sono vietati |
Bombole, ad esempio per immersioni
| Descrizione | Bombole contenenti aria compressa o bombole a pressione contenenti una miscela di ossigeno per immersioni o bombole per altri scopi ricreativi |
|---|---|
| Approvazione delle compagnia aerea | Necessaria, deve essere presentato un certificato medico Contatto |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Non ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Le bombole da immersione e gli altri contenitori di gas (ad esempio l'attrezzatura per biciclette) devono essere vuoti e possono essere trasportati solo con le valvole aperte e senza elementi collegati. |
Bombolette di gas, ad esempio per giubbotti di salvataggio o gli zaini airbag antivalanga
| Descrizione | Giubbotti di sicurezza autogonfiabili o giubbotti di salvataggio con cartucce riempite di gas non infiammabile e non tossico, ad esempio anidride carbonica e zaini antivalanga con attivatore pirotecnico. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contact |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Per ogni passeggero può essere trasportato un solo dispositivo salvavita per uso personale. - L'attrezzatura di soccorso può contenere un massimo di due cartucce di gas. Per i giubbotti di sicurezza autogonfiabili o i giubbotti di salvataggio sono consentite due cartucce di ricambio a persona. - Lo zaino antivalanga può contenere inoltre un massimo di 200 mg di esplosivo di classe di pericolo 1.4S. |
Cartucce di gas, non infiammabili, non tossiche
| Descrizione | Piccole cartucce di un gas non infiammabile e non tossico, utilizzate in apparecchi, come cartucce di CO2 per pompe ad aria o paintball. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contatto |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Le bombole a pressione per altri apparecchi non devono superare una capacità di 50 ml (ovvero 28 g di anidride carbonica-CO2). È ammesso un massimo di quattro bombole a pressione per persona. |
Bombola del gas, non infiammabile, atossica, per arti artificiali
| Descrizione | Cartucce di gas di piccole dimensioni contenenti un gas non infiammabile e non tossico, per protesi meccaniche. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | È consentito trasportare un numero ragionevole di cartucce di ricambio per la durata del viaggio. |
Articoli e apparecchi che contengono liquidi infiammabili o sono infiammabili
Bevande alcoliche
| Descrizione | Bevande con una gradazione alcolica superiore al 24% in volume fino a un massimo del 70% in volume |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Un massimo di 5 l a persona in contenitori di massimo 5 l, come vengono venduti nei negozi. |
| Nota | Si applicano disposizioni aggiuntive, ad esempio per i liquidi nel bagaglio a mano. |
Articoli medici e cosmetici
| Descrizione | Articoli medici o cosmetici non radioattivi, incluse bombolette spray; ad esempio farmaci o disinfettanti contenenti alcol, profumi, deodoranti, lacche per capelli |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Ogni articolo può presentare un contenuto netto massimo di 0,5 l o 0,5 kg. - Tutti gli articoli medici o cosmetici, insieme alle bombolette spray, non devono contenere più di 2 l o pesare 2 kg per ciascun passeggero. (Vedi anche bombolette spray per uso cosmetico o sportivo e domestico). - Ciascuna bomboletta spray deve essere dotata di un cappuccio protettivo o di una chiusura per impedirne l'azionamento accidentale. |
| Nota | Si applicano disposizioni aggiuntive, ad esempio per i liquidi nel bagaglio a mano. |
Accendini e fiammiferi
| Descrizione | Accendini a gas o fiammiferi di sicurezza |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non necessaria |
| Bagaglio da stiva | Non ammesso |
| Bagaglio da mano | Non ammesso |
| Trasporto sul proprio corpo | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Una scatoletta o una bustina di fiammiferi di sicurezza o un accendino a gas liquefatto a persona. Gli accendini con batterie o accumulatori al litio richiedono un cappuccio protettivo o altra protezione contro l'attivazione involontaria. |
| Nota | - I fiammiferi accendibili ovunque sono vietati. - Sono vietati gli accendini con fiamma blu (piezoelettrici) e gli accendini per sigari/pipa. - Sono vietate le cartucce di ricambio con gas per accendino. - Sono vietati gli accendini a benzina e altri accessori (ad esempio pietre focaie di ricambio). |
Arricciacapelli con cartucce di gas
| Descrizione | Arricciacapelli con cartuccia di gas contenenti un gas idrocarburico |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Non ammesso |
| Bagaglio da mano | Non ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Un ferro arricciacapelli a persona con cappuccio protettivo sull'elemento riscaldante. - Le cartucce di ricarica sono vietate. - È vietato l'uso a bordo. |
| Nota | Per i ferri arricciacapelli con batterie o accumulatori al litio, vedi Apparecchi elettronici portatili con batterie o accumulatori al litio (PED), nonché batterie e accumulatori di ricambio, incluse power bank |
Preparazioni e campioni, confezionati in modo tale da non comportare pericolo di infezione (non contagiosi) con piccole quantità di liquido infiammabile
| Descrizione | Preparazioni o campioni che non contengono agenti patogeni e sono conservati in un liquido infiammabile, ad esempio reperti di animali o di organi. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non necessaria |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Il liquido presente nel contenitore non deve superare i 30 ml. I contenitori devono essere sigillati e a tenuta di liquidi. All'esterno della confezione deve essere apposta la dicitura "Scientific research specimens, not restricted, SP A180 applies" |
| Nota | Si applicano disposizioni aggiuntive, ad esempio per i liquidi nel bagaglio a mano. |
Apparecchi elettronici portatili con celle a combustibile e cartucce di ricambio
| Descrizione | Sistemi di celle a combustibile e cartucce di combustibile di ricambio per dispositivi elettronici portatili come fotocamere, telefoni cellulari, computer portatili, ecc. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Non ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Sono ammesse due cartucce di ricambio a persona. - Le celle a combustibile possono contenere solo liquidi infiammabili, sostanze corrosive, gas combustibili liquefatti, sostanze che reagiscono con l'acqua o l'idrogeno nell'idruro metallico. - È vietato ricaricare le celle a combustibile a bordo. - Su ogni cella a combustibile e cartuccia per cella a combustibile devono essere apposte le seguenti informazioni: a) Marchio di qualità del produttore con riferimento a IEC 62282-6-100 Ed.1, Modifica 1 b) Quantità massima di combustibile c) Tipo di combustibile d) Approved for carriage in aircraft cabin only (solo per celle a combustibile) - Le celle a combustibile non devono essere utilizzate solo per caricare un accumulatore nell'apparecchio. - Le celle a combustibile non devono essere utilizzate per caricare i dispositivi mentre questi non sono in uso. - Le seguenti quantità massime di combustibile sono ammesse: a) Liquidi: 200 ml b) Solidi: 200 g c) Gas liquefatti: 120 ml in celle a combustibile non metalliche - 200 ml in celle a combustibile metalliche o cartucce di celle a combustibile - Idrogeno in idruro metallico: capacità di contenimento dell'acqua di 120 ml |
| Nota | Si applicano disposizioni aggiuntive, ad esempio per i liquidi nel bagaglio a mano. |
Altri articoli e apparecchi
Munizioni (cartucce per armi)
| Descrizione | Munizioni imballate in modo sicuro per la caccia o per scopi sportivi secondo UN0012 o UN0014 (classe di pericolo 1.4S) |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contatto |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Non ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Sono ammessi un massimo di 5 kg di peso lordo per uso personale per ciascun passeggero. È ammesso un massimo di 5 kg di munizioni per confezione. |
| Nota | L'arma e le munizioni devono essere consegnate in imballaggi separati. L'arma non deve essere carica. Si applicano inoltre ulteriori regolamenti, ad esempio per l'esportazione. |
Ghiaccio secco (anidride carbonica, solido)
| Descrizione | - Ghiaccio secco per raffreddare merci non pericolose, ad esempio medicinali o merci deperibili. - Il ghiaccio secco è anidride carbonica congelata che si trasforma in gas. A causa della bassa temperatura, pari a circa -78 °C, può danneggiare la pelle o altri materiali. L'anidride carbonica rilasciata può causare asfissia. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contatto |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - Sono ammessi un massimo di 2,5 kg di ghiaccio secco a persona. - L'anidride carbonica gassosa deve poter fuoriuscire dall'imballaggio. - Il bagaglio da stiva deve essere etichettato con "Dry ice" o "Carbon dioxide, solid" e va indicato il peso netto di ghiaccio secco. |
Imballaggio isolante con azoto liquido congelato (dry shipper)
| Descrizione | Contenitore refrigerante con materiale poroso contenente azoto liquido e nessun altro prodotto pericoloso (es. campioni biologici infettivi). |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | - L'azoto gassoso deve poter fuoriuscire dall'imballaggio. - Non deve però fuoriuscire azoto liquido, indipendentemente dalla posizione del contenitore. |
Termometro medico con mercurio
| Descrizione | Termometro clinico o medico contenente mercurio, ad esempio termometro per misurare la febbre. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Non ammesso |
| Informazioni aggiuntive | È ammesso un termometro a passeggero per uso personale. |
| Nota | Per i termometri elettronici, vedi "Apparecchi medicali elettronici portatili con batterie o accumulatori al litio" |
Tubi/celle a permeazione
| Descrizione | Tubi o celle a permeazione per la calibrazione di dispositivi per il monitoraggio della qualità dell'aria. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Non richiesta |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Non ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Da imballare correttamente secondo le normative IATA-DGR, con un massimo di 2 ml di sostanze pericolose per tubo e un massimo di 30 kg di peso lordo per pacco. |
Termometro o barometro contenente mercurio trasportato dal rappresentante di un ufficio meteorologico statale o di un ente ufficiale
| Descrizione | Termometro meteorologico o barometro |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contatto |
| Bagaglio da stiva | Non ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |
| Informazioni aggiuntive | Ben imballato in una confezione robusta. Il termometro o il barometro devono essere imballati in un contenitore sigillato a prova di perdite e forature che impedisca la fuoriuscita di mercurio, indipendentemente dalla posizione in cui si trova la confezione. |
Dispositivi per il monitoraggio degli agenti per la guerra chimica trasportati dai collaboratori dell'organizzazione per il monitoraggio degli agenti per la guerra chimica
| Descripzione | Sostanze che necessitano di trasporto durante viaggi di servizio. |
|---|---|
| Approvazione della compagnia aerea | Necessaria Contatto |
| Bagaglio da stiva | Ammesso |
| Bagaglio da mano | Ammesso |