Všeobecné nákupní podmínky si můžete stáhnout ve formátu PDF. PDF soubor můžete otevřít v programu Acrobat Reader.
Přečtěte si podrobné VNP
1. Rozsah platnosti
Tyto všeobecné obchodní podmínky upravují hlavní právní vztahy mezi dodavatelem a Eurowings Aviation GmbH ("EWA") i společnostmi Eurowings, které se k nim vztahují, pro všechny objednané dodávky a služby. Pro konkrétní objednávky mohou být doplněny doplňkovými dohodami. Změny a dodatky vyžadují ke své účinnosti písemnou formu. Odlišné Všeobecné obchodní podmínky neplatí ani tehdy, pokud jsme s nimi v konkrétním případě nevyjádřili nesouhlas.
2. Objednávka a potvrzení objednávky
2.1 EWA může svoji objednávku odvolat až do doručení písemného potvrzení objednávky od dodavatele. Potvrzení objednávky musí být provedeno do 2 týdnů po doručení objednávky.
2.2 Pokud se potvrzení objednávky liší od objednávky, je jím EWA vázána pouze tehdy, když s odchylkou souhlasila. Převzetí dodávek nebo služeb a plateb ze strany EWA neznamenají souhlas.
3. Dodávka, dodací termíny a prodlení
3.1 Smluvní dodávky musejí být provedeny na místo určené ze strany EWA.
3.2 Dodací termíny a údaje o času plnění jsou závazné. Pro dodržení dodacího termínu nebo dodací lhůty je rozhodující doručení zboží na první dodací adresu. Pokud smluvní plnění spočívá ve výrobě, sestavení nebo montáži díla, je rozhodující jeho převzetí. Dodavatel musí společnosti EWA neprodleně sdělit předvídatelná zpoždění dodávky.
Dílčí dodávky a předčasné dodávky jsou přípustné pouze po předchozí dohodě s EWA.
3.3 V případě prodlení dodavatele náleží společnosti EWA zákonná práva v nezkráceném rozsahu. Pokud se dodavatel dostane do prodlení s dodržením smluvně sjednaného dodacího termínu, je povinen zaplatit společnosti EWA za každý pracovní den, o který je termín jeho zaviněním překročen, smluvní pokutu ve výši 0,2 procent z částky objednávky netto, maximálně ovšem 5,0 procent z částky objednávky netto. Uplatnění další škody ze strany EWA není vyloučeno, uhrazená smluvní pokuta bude započtena vůči náhradě škody společnosti EWA. EWA si vyhrazuje právo uplatnit smluvní pokutu až do konečné platby.
3.4. Pokud se jedná o smluvní plnění, platí toto:
Zhotovitel není oprávněn přenést provádění příslušné smlouvy úplně nebo částečně na třetí osoby. Zhotovitel je povinen sdělit objednateli na jeho žádost své subdodavatele nebo si je nechat objednatelem schválit.
Zhotovitel není oprávněn postoupit své smluvní nároky vůči objednateli třetím osobám nebo je nechat vymáhat třetími osobami.
4. Balení a doprava
4.1 Dodavatel je odpovědný za řádné balení, se zohledněním příslušného způsobu přepravy, a je povinen poskytnout o tom důkaz.
4.2 Dodací listy musejí být upevněny z vnější strany obalu a musejí obsahovat číslo objednávky, označení zboží s číslem dílu, dodací množství a upozornění na případné dílčí dodávky. Dodávky, které tvoří více částí, resp. obalových jednotek, je třeba označit tak, aby bylo jasné, že patří k jedné dodávce.
4.3 Pokud není sjednáno nic jiného, jdou náklady na dopravu k tíži dodavatele. Při stanovení ceny ze závodu nebo z prodejního skladu dodavatele musí být přeprava realizována za vždy nejnižší náklady, pokud EWA nepředepsala určitý druh přepravy. Vícenáklady způsobené nedodržením pokynů pro přepravu jdou k tíži dodavatele.
4.4 Při stanovení ceny s bezplatným doručením příjemci může dodavatel stanovit druh přepravy. Vícenáklady na případně nutnou zrychlenou přepravu nezbytnou pro dodržení dodacího termínu potvrzeného dodavatelem nese dodavatel.
4.5 Přeprava dodávaného zboží je realizována na riziko dodavatele. Na jeho rozhodnutí je uzavřít pojištění.
5. Přechod rizika a vlastnictví, autorská práva
5.1 Pokud smluvní plnění obsahuje výroby, sestavení nebo montáž díla, přechází riziko převzetím, u dodávky zboží bez sestavení nebo montáže přijetím na místě, které určí EWA.
5.2 Dodáním, resp. převzetím se objednané zboží, resp. díla bezprostředně stávají vlastnictvím společnosti EWA.
5.3 Dodavatel přiznává společnosti EWA ke všem výkonům podléhajícím autorským právům výlučná, volně přenosná, časově a prostorově neomezená užívací práva pro všechny známé druhy zhodnocení. Pro úplný nebo částečný výkon práv i v pozdějším okamžiku není třeba dalšího souhlasu dodavatele.
6. Reklamace
6.1 EWA do dvou týdnů po převzetí prověří viditelné vady dodaných předmětů. Vady musí EWA, jakmile je v souladu s okolnostmi řádného chodu podniku zjistila, neprodleně oznámit dodavateli v textové podobě (emailem, faxem, dopisem). V tomto ohledu se dodavatel vzdává námitky opožděného oznámení vad.
6.2 Vystavení potvrzení o převzetí a případné provedené platby společnosti EWA nepředstavují zřeknutí se možných nároků nebo práv. Všechny záruční nároky zůstávají nedotčeny.
7. Ceny, platby a započtení
7.1 Ceny uvedené v příslušných objednávkách se rozumí bez daně z přidané hodnoty. Jsou to pevné ceny a vylučují dodatečné pohledávky. Doplňkové nebo odlišné dodávky, resp. služby budou uhrazeny pouze tehdy, pokud k nim byla předem uzavřena písemná dodatečná dohoda.
7.2 Obsah faktury musí odpovídat platným zákonným požadavkům. Pro každou objednávku musí být vystavena samostatná faktura. Měna faktury musí odpovídat měně objednávky. Zobrazení na fakturách musí odpovídat struktuře objednávky. Faktury musí jako referenci obsahovat číslo objednávky a datum objednávky. Položky faktury musí jako referenci obsahovat čísla položek objednávky a číslo eClass, popis plnění a množstevní údaj s cenou za jednotku a položku. Pokud není ve výjimečných případech k dispozici objednávka, je navíc třeba uvést alespoň oddělení a jméno objednatele v EWA, faktura je v tomto případě vystavena v EUR. Pokud nebude toto zohledněno, vyhrazuje si EWA právo fakturu odmítnout.
7.3 V zásadě existují dva způsoby vystavení faktury (e-mailem nebo v papírové podobě), z nichž se použije pouze jeden.
7.3.1 Pro fakturování e-mailem platí:
Eurowings Aviation GmbH: invoice.aviation@eurowings.com
Eurowings GmbH: invoice@eurowings.com
Germanwings GmbH: invoice@germanwings.com
Eurowings Europe GmbH: invoice.at@eurowings.com
Eurowings Technik GmbH: invoice.ewt@eurowings.com
LGW Luftfahrtgesellschaft Walter mbH: invoices@lgw.de
Eurowings Digital GmbH: invoice.ewdigital@eurowings.com
7.3.2 Pro fakturaci v papírové podobě platí:
Faktury v jednom vyhotovení zasílejte podle společnosti na tyto adresy:
Eurowings Aviation GmbH, Lindemannstrasse 81, 44137 Dortmund
Eurowings GmbH, Großenbaumer Weg 6, 40472 Düsseldorf
Germanwings GmbH, Lindemannstraße 81, 44137 Dortmund
Eurowings Europe GmbH, Obj. 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, A-1300 Wien-Flughafen
Eurowings Technik GmbH, Lindemannstraße 81, 44137 Dortmund
LGW, Luftfahrtgesellschaft Walter mbH, Flugplatz 11, 44319 Dortmund
Eurowings Digital GmbH, Postfach 10 03 10, 51303 Leverkusen
7.3.4 Pro fakturaci platí:
Pokud není sjednáno nic jiného, provádějí se platby po 30 dnech beze srážek. Tato lhůta začíná běžet po úplném poskytnutí dodávky, resp. plnění a doručení řádně vystavené faktury společnosti EWA.
7.4 Fakturuje se zásadně po poskytnutí plnění a převzetí, resp. uvolnění dodávky ze strany EWA.
7.5 V případě dílčí dodávky povolené ze strany EWA musí faktura obsahovat příslušné upozornění.
7.6 Případně sjednané zálohy a plnění započtená vůči zálohovým platbám musejí být na faktuře příslušně označeny.
7.7 Dodavatel smí provádět započtení pouze s nesporně nebo právně prokázanými nároky vůči EWA.
8. Záruka
8.1 Pokud nebylo sjednáno nic odlišného, platí zákonné záruční předpisy s těmito pravidly: Záruční lhůta začíná běžet přechodem rizik (dodávka, resp. přejímka). Pokud dodávky dodavatele představují subdodávky k plnění EWA vůči třetím osobám, začíná záruční lhůta běžet dodáním, resp. přejímkou objednatelem společnosti EWA.
8.2 Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, během které nebylo možné vadnou dodávku, resp. službu řádně používat.
8.3 Pokud je v rámci záruky k dispozici právo volby mezi různými formami dodatečného plnění, náleží toto právo volby společnosti EWA.
9. Integrita; standardy životního prostředí a sociální standardy
9.1 Dodavatel se zavazuje, že bude dodržovat zákonné předpisy pro boj s korupcí. Především se zavazuje, že nebude zaměstnancům EWA nebo jejich blízkým nabízet, slibovat nebo poskytovat nepřípustné výhody. Stejný zákaz platí pro zaměstnance dodavatele, pomocníky a další třetí osoby, které jednají podle pokynů dodavatele.
9.2 EWA jako sociálně odpovědná společnost dodržuje mezinárodně uznávané standardy pro životní prostředí a základní standardy pro pracovní podmínky Mezinárodní organizace práce, jak jsou uvedeny v článku 2 deklarace Mezinárodní organizace práce z 18. června 1998 („Základní lidská práva při práci“), a totéž očekává od svých dodavatelů.
9.3 Pokud EWA zjistí, že se dodavatel provinil proti jednomu ze standardů uvedených v bodech 9.1 nebo 9.2, vyhrazuje si EWA právo vypovědět smlouvy uzavřenou s tímto dodavatelem - případně i mimořádně.
10. Odpovědnost
10.1 Dodavatel nese odpovědnost podle zákonných předpisů. Především ručí za všechny škody včetně následných škod, které byly EWA způsobeny dodávkou nebo plněním dodavatele v rozporu se smlouvou, ledaže dodavatel prokáže, že za tyto škody není odpovědný.
10.2 Dodavatel musí u svých dodávek a plnění dodržovat uznávaná pravidla techniky, uznávané bezpečnostní předpisy a příslušné předpisy pro prevenci úrazů, na ochranu životního prostředí a předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. Pokud tato pravidla nebudou dodržována, nepovažuje se zakázka za řádně splněnou. EWA může u dodavatele případně uplatňovat z toho vzniklou škodu.
11. Práva třetích osob
11.1. Dodavatel odpovídá za to, že jsou provedená plnění osvobozena od práv třetích osob, ledaže není za porušení práv odpovědný.
11.2. V případě porušení podle bodu 11.1 osvobodí dodavatel společnost EWA na první písemnou žádost od veškerých závazků, které vzniknou zatížením plnění nárokovanými právy třetích osob, především právy na ochranu průmyslového vlastnictví. Příslušně to platí i u zahraničních ochranných práv, o kterých dodavatel věděl nebo z hrubé nedbalosti nevěděl.
11.3. EWA bude dodavatele neprodleně informovat o uplatnění takových nároků vůči ní. Dodavatel bude EWA přiměřeně podporovat při obraně proti těmto nárokům a převezme přitom vznikající náklady, především procesní náklady a náklady na právní zastoupení. Pokud z právních důvodů zůstávají opatření na obranu a obhajobu vyhrazena EWA, má EWA nárok na zálohu ve výši odhadovaných nároků na obhajobu.
11.4. Pokud je užívání plnění provedeného dodavatelem zakázáno soudním rozhodnutím nebo pokud podle názoru jedné strany hrozí žaloba z důvodu porušení ochranných práv, zajistí dodavatel nápravu, ledaže není za porušení odpovědný. Tato náprava může spočívat v tom, že dodavatel zajistil EWA sporná práva nebo svá smluvní plnění změnil tak nebo poskytnul znovu, že již nenarušují ochranná práva. Pokud k nápravě nedojde nebo pokud zůstane neúspěšná, je EWA oprávněna odstoupit od smlouvy.
12. Plány, podklady, výkresy
Poskytnuté plány, výkresy a ostatní podklady zůstávají ve vlastnictví EWA. Po ukončení zakázky musejí být neprodleně vráceny.
13. Zachování mlčenlivosti a ochrana osobních údajů
13.1. Veškeré údaje týkající se smlouvy a osob (ať už v písemné, ústní nebo jiné formě) podléhají utajení, a to i tehdy, pokud jsou příslušně označeny. Dodavatel se zavazuje, že s těmito údaji bude zacházet důvěrně, pokud nejsou beztak přístupné nebo výslovně určené ke zveřejnění nebo je později získala třetí osoba zákonným způsobem bez porušení smlouvy. Každé předání důvěrných informací třetím osobám vyžaduje písemný souhlas EWA. EWA je oprávněna předávat důvěrné informace přidruženým společnostem ve smyslu § 15 AktG (zákona o akciových společnostech).
13.2. Je třeba dodržovat příslušné zákonné a podnikové předpisy. Dodavatel příslušně zaváže své zaměstnance a pomocníky, kteří budou v kontaktu s dlužným plněním, a předloží EWA na žádost záznam o závazku. Pokud dochází ke zpracování nebo používání osobních údajů z pověření, jsou strany povinny neprodleně uzavřít dohodu o ochraně osobních údajů podle ustanovení Spolkového zákona o ochraně osobních údajů (BDSG).
13.3. Dodavatel se zavazuje, že i po ukončení smluvního vztahu zachová mlčenlivost o údajích, o kterých se dozví. Dodavatel se zavazuje, že po ukončení této smlouvy vrátí veškeré údaje a podklady společnosti EWA nebo je – pokud si to EWA přeje – zničí.
14. Uvedení v referencích
Dodavatel je oprávněn použít informace o svém obchodním vztahu s EWA k reklamním účelům pouze s předchozím souhlasem EWA.
15. Zúčtování v rámci koncernu
EWA je oprávněna všechny splatné a nesplatné pohledávky dodavatele vůči EWA nebo vůči společnosti přidružené k EWA ve smyslu § 15 AktG (zákona o akciových společnostech) započítat vůči vlastním pohledávkám nebo pohledávkám uvedených společností. Seznam společností přidružených k EWA ve smyslu § 15 AktG, k nimž patří především Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Technik AG, Lufthansa Cargo AG a Lufthansa Systems AG, vám zašleme na požádání.
16. Rozhodné právo a sídlo soudu
16.1 Na smluvní vztah mezi dodavatelem a EWA se užívá právo Spolkové republiky Německo s vyloučením obchodního práva OSNs (CISG) a kolizních norem. Jazykem smlouvy je němčina. Při použití jiných jazyků je rozhodující německé znění.
16.2 Výlučným sídlem soudu pro všechny spory, i pro spory týkající se listin a směnek, z nebo v souvislosti se smluvním vztahem, jeho vznikem, platností nebo ukončením je Frankfurt nad Mohanem, Spolková republika Německo.